Formal — to staff
Sento · Onsen
You
すみません、座る椅子と桶はどこにありますか？もしなければ、お借りできますか？
すみません、すわるいすと おけは どこにありますか？ もし なければ、おかりできますか？
Excuse me, where are the stools and buckets for washing? If there aren't any, could I borrow them?
Romaji: Sumimasen, suwaru isu to oke wa doko ni arimasu ka? Moshi nakereba, okari dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, sochira ni ikutsu ka gozaimasu. Tarinakereba omochi shimasu node, okoegake kudasai.
Reply
はい、そちらにいくつかございます。足りなければお持ちしますので、お声がけください。
はい、そちらにいくつかございます。たりなければ おもちしますので、おこえがけください。
Yes, there are some over there. If there aren't enough, please let us know and we'll bring more.
Gesture & etiquette
Point in the direction you are looking for the items, or make a polite bowing gesture.
Always wash thoroughly before entering the main bath. Do not splash water onto others. Do not bring towels into the bath water.