Formal — to staff
Train · Station
You
すみません、コインロッカーが全部埋まっています。他に荷物を預けられる場所はありますか？
すみません、コインロッカーがぜんぶうもまっています。ほかににもつをあずけられるばしょはありますか？
Excuse me, all the coin lockers are full. Is there anywhere else I can leave my luggage?
Romaji: Sumimasen, koin rokkā ga zenbu umatte imasu. Hoka ni nimotsu o azukerareru basho wa arimasu ka? / Reply Romaji: Hai, eki no infomēshon sentā de tenimotsu azukari sābisu ga gozaimasu. Sochira o go-riyō kudasai.
Reply
はい、駅のインフォメーションセンターで手荷物預かりサービスがございます。そちらをご利用ください。
はい、えきのインフォメーションセンターでてにもつあずかりサービスがございます。そちらをごりようください。
Yes, there is a luggage storage service at the station's information center. Please use that.
Gesture & etiquette
Point to the lockers, then open hand gesture for "where?".
Always retrieve luggage within the specified time. Overstaying might incur extra charges or lead to luggage being moved.