Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
小さいタオルを持ち込んでも大丈夫ですか？
ちいさいタオルをもちこんでもだいじょうぶですか？
Is it okay to bring a small towel into the bathing area?
Romaji: Chīsai taoru o mochikonde mo daijōbu desu ka? / Reply Romaji: Hai, karada o arau tame no taoru deshitara mondai arimasen. Yubune ni wa irenaide kudasai ne.
Reply
はい、体を洗うためのタオルでしたら問題ありません。湯船には入れないでくださいね。
はい、からだをあらうためのタオルでしたらもんだいありません。ゆぶねにはいれないでくださいね。
Yes, if it's a towel for washing your body, there's no problem. Please don't put it in the bathtub.
Gesture & etiquette
Point to the small towel you are holding, then make a gesture like scrubbing your body.
Do not put your towel into the actual bathwater (onsen tub).
#onsen#public bath#towel#etiquette#rules