すみません、こちらの休憩室のテレビが映らないようなのですが。 — Excuse me, it seems the TV in this lounge isn't working (not showing a picture). (Capsule · Hotel · Lounge, Formal — to staff, JLPT N4)

You

すみません、こちらの休憩室のテレビが映らないようなのですが。

すみません、こちらのきゅうけいしつのてれびがうつらないようなのですが。

Excuse me, it seems the TV in this lounge isn't working (not showing a picture).

Romaji: Sumimasen, kochira no kyūkeishitsu no terebi ga utsuranai yō nanodesu ga. / Reply Romaji: Moushiwake gozaimasen, sugu ni kakunin itashimasu. Rimokon no denchigire kamo shiremasen.