Formal — to staff
Capsule · Hotel · Lounge
すみません、こちらの休憩室のテレビが映らないようなのですが。 — Excuse me, it seems the TV in this lounge isn't working (not showing a picture). (Capsule · Hotel · Lounge, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、こちらの休憩室のテレビが映らないようなのですが。
すみません、こちらのきゅうけいしつのてれびがうつらないようなのですが。
Excuse me, it seems the TV in this lounge isn't working (not showing a picture).
Romaji: Sumimasen, kochira no kyūkeishitsu no terebi ga utsuranai yō nanodesu ga. / Reply Romaji: Moushiwake gozaimasen, sugu ni kakunin itashimasu. Rimokon no denchigire kamo shiremasen.
Reply
申し訳ございません、すぐに確認いたします。リモコンの電池切れかもしれません。
もうしわけございません、すぐに確認いたします。リモコンのでんちぎれかもしれません。
I apologize, I'll check it right away. It might be dead batteries in the remote control.
Gesture & etiquette
Point to the TV while speaking.
Avoid trying to fix electrical appliances yourself. Always ask staff.
#capsule hotel#TV#not working#lounge#staff#trouble