Formal — to staff
Secondhand · Shop
すみません、このお皿は普段使いできますか？電子レンジや食洗機は大丈夫でしょうか？ — Excuse me, can this plate be used for everyday? Is it safe for the microwave or dishwasher? (Secondhand · Shop, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、このお皿は普段使いできますか？電子レンジや食洗機は大丈夫でしょうか？
すみません、このおさら、ふだんづかいできますか？でんしれんじやしょくせんきはだいじょうぶでしょうか？
Excuse me, can this plate be used for everyday? Is it safe for the microwave or dishwasher?
Romaji: Sumimasen, kono osara wa fudan-zukai dekimasu ka? Denshirenji ya shokusenki wa daijōbu deshō ka? / Reply Romaji: Kochira wa furui mono desu node, te-arai o osusume shiteimasu. Denshirenji to shokusenki wa sakete itadaita hō ga anshin desu.
Reply
こちらは古いものですので、手洗いをおすすめしています。電子レンジと食洗機は避けていただいた方が安心です。
こちらはふるいものですので、てあらいをおすすめしています。でんしれんじとしょくせんきはさけていただいたほうが、あんしんです。
As this is an old item, we recommend hand washing. It's safer to avoid the microwave and dishwasher.
Gesture & etiquette
Point to the specific item.
Do not haggle excessively. Be respectful of the items.