Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
すみません、この電気風呂は初めてなのですが、何か気を付けることはありますか？ — Excuse me, this is my first time using an electric bath. Is there anything I should be careful about? (Onsen · Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、この電気風呂は初めてなのですが、何か気を付けることはありますか？
すみません、このでんきぶろははじめてなのですが、なにかきをつけることはありますか？
Excuse me, this is my first time using an electric bath. Is there anything I should be careful about?
Romaji: Sumimasen, kono denki-buro wa hajimete nanodesuga, nanika ki o tsukeru koto wa arimasu ka? / Reply Romaji: Hai, shinzō no warui kata ya ninshin-chū no kata wa goenryo kudasai. Denryū wa yowame desuga, saisho wa yukkuri o-hairi kudasai.
Reply
はい、心臓の悪い方や妊娠中の方はご遠慮ください。電流は弱めですが、最初はゆっくりお入りください。
はい、しんぞうのわるいかたやにんしんちゅうのかたはごえんりょください。でんりゅうはよわめですが、さいしょはゆっくりおはいりください。
Yes, please refrain if you have heart problems or are pregnant. The current is mild, but please enter slowly at first.
Gesture & etiquette
Slight bow, polite hand gesture towards the bath.
Do not dive in or make sudden movements in the electric bath. Respect others' privacy.