Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
すみません、小さなタトゥーがあるのですが、この絆創膏で足りますか？もう少し大きいものはありますか？ — Excuse me, I have a small tattoo. Is this bandage enough to cover it? Or do you have larger ones? (Onsen · Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、小さなタトゥーがあるのですが、この絆創膏で足りますか？もう少し大きいものはありますか？
すみません、ちいさなタトゥーがあるのですが、このばんそうこうでたりますか？もうすこしおおきいものはありますか？
Excuse me, I have a small tattoo. Is this bandage enough to cover it? Or do you have larger ones?
Romaji: Sumimasen, chiisana tatuu ga aru no desu ga, kono bansoukou de tarimasu ka? Mou sukoshi ookii mono wa arimasu ka? / Reply Romaji: Haiken shimasu. Hai, sore de daijoubu desu yo. Moshi yoroshikereba, kochira no ookime no kabaa mo gozaimasu.
Reply
拝見します。はい、それで大丈夫ですよ。もしよろしければ、こちらの大きめのカバーもございます。
はいけんします。はい、それでだいじょうぶですよ。もしよろしければ、こちらの大きめのカバーもございます。
Let me see. Yes, that should be fine. If you prefer, we also have these larger covers here.
Gesture & etiquette
Show the tattoo and the bandage you have.
Always conceal tattoos in public baths where rules apply. Never enter without covering them if required.