Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
すみません、この手ぬぐいは、お風呂に入れるのはだめですか？
すみません、このてぬぐいは、おふろにいれるのはだめですか？
Excuse me, is it not allowed to put this small towel in the bathwater?
Romaji: Sumimasen, kono tenugui wa, o-furo ni ireru no wa dame desu ka? / Reply Romaji: Hai, yubune ni wa irenaide kudasai. Atama ni noseru ka, yubune no fuchi ni oite kudasai ne.
Reply
はい、湯船には入れないでください。頭に乗せるか、湯船の縁に置いてくださいね。
はい、ゆぶねにはいれないでください。あたまにのせるか、ゆぶねのふちにおいてくださいね。
Yes, please do not put it in the bathtub. Please place it on your head or on the edge of the tub.
Gesture & etiquette
Hold up the small towel, look towards the bath.
Never let your small towel or hair touch the main bathwater for hygiene reasons.
#onsen#public_bath#etiquette#tenugui#towel#hygiene