Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
刺青があるのですが、入浴できますか？（小さいカバーで隠せます） — I have a tattoo, can I use the bath? (I can cover it with a small patch.) (Onsen · Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N4)
You
刺青があるのですが、入浴できますか？（小さいカバーで隠せます）
いれずみがあるのですが、にゅうよくできますか？（ちいさいカバーでかくせます）
I have a tattoo, can I use the bath? (I can cover it with a small patch.)
Romaji: Irezumi ga aru no desu ga, nyūyoku dekimasu ka? (Chiisai kabā de kakusemasu) / Reply Romaji: Chiisana kabā de kakushite itadakeru no de areba, mondai gozaimasen.
Reply
小さなカバーで隠していただけるのであれば、問題ございません。
ちいさなカバーでかくしていただけるのであれば、もんだいございません。
If you can cover it with a small patch, there is no problem.
Gesture & etiquette
Point to arm/area where tattoo is, or show a small cover.
Do not enter if your tattoo is large and cannot be fully covered. Always ask first.
#tattoo#onsen#public bath#bathing#cover