Formal — to staff
Train · Station
すみません、乗り越し精算をしたいのですが、どこでできますか？ — Excuse me, I need to pay for exceeding my ticket's range. Where can I do that? (Train · Station, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、乗り越し精算をしたいのですが、どこでできますか？
すみません、のりこしせいさんをしたいのですが、どこでできますか？
Excuse me, I need to pay for exceeding my ticket's range. Where can I do that?
Romaji: Sumimasen, norikoshi seisan o shitai no desu ga, doko de dekimasu ka? / Reply Romaji: Kochira no kaisatsu o derareru mae ni, sochira no seisan-ki de onegai shimasu.
Reply
こちらの改札を出られる前に、そちらの精算機でお願いします。
こちらのかいさつをでられるまえに、そちらのせいさんきでおねがいします。
Please use the fare adjustment machine over there before exiting this gate.
Gesture & etiquette
Hold up the ticket/IC card, look confused, gesture towards the gates or station exit.
Do not attempt to pass through the ticket gate without paying the correct fare. Seek assistance from station staff if the machine is confusing.
#train#station#fare_adjustment#ticket#IC_card#transport#travel