Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
タトゥーがあるのですが、目立たないように隠せば入っても大丈夫ですか？ — I have a tattoo. If I cover it so it's not noticeable, is it okay to enter? (Onsen · Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N3)
You
タトゥーがあるのですが、目立たないように隠せば入っても大丈夫ですか？
タトゥーがあるのですが、めだたないようにかくせばはいってもだいじょうぶですか？
I have a tattoo. If I cover it so it's not noticeable, is it okay to enter?
Romaji: Tatū ga aru no desu ga, medatanai yō ni kakuseba haittemo daijōbu desu ka? / Reply Romaji: Hai, hoka no okyakusama ni gohairyo itadakereba mondai gozaimasen.
Reply
はい、他のお客様にご配慮いただければ問題ございません。
はい、ほかのおきゃくさまにごはいりょいただければもんだいございません。
Yes, it's not a problem as long as you are considerate of other guests.
Gesture & etiquette
Polite bow, slight nod.
Do not assume all facilities allow tattoos even if covered. Always ask first. Do not enter if explicitly forbidden.
#tattoo#onsen#public_bath#rules#etiquette#discretion