Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
恐れ入ります、体に小さなタトゥーがあるのですが、入浴できますでしょうか？
おそれいります、からだにちいさなタトゥーがあるのですが、にゅうよくできますでしょうか？
Excuse me, I have a small tattoo on my body, may I bathe?
Romaji: Osoreirimasu, karada ni chiisana tatū ga aru no desu ga, nyūyoku dekimasu deshou ka? / Reply Romaji: Chiisana mono de areba, shīru nado de kakushite itadakereba daijōbu desu.
Reply
小さなものであれば、シールなどで隠していただければ大丈夫です。
ちいさなものであれば、シールなどでかくしていただければだいじょうぶです。
If it's small, it's fine if you cover it with a sticker or similar.
Gesture & etiquette
Slight bow, polite posture.
Do not enter if you have large or multiple tattoos that cannot be fully covered. Some onsen strictly prohibit any tattoos regardless of size or cover. Confirm before entry.
#tattoo#onsen#public bath#etiquette#rules#bathing#accommodation