Formal — to staff
Train · Station
You
すみません、ロッカーがいっぱいか、壊れているようなのですが、他に空いている場所はありませんか？
すみません、ロッカーがいっぱいか、こわれているようなのですが、ほかにあいているばしょはありませんか？
Excuse me, it seems the locker is full or broken, is there another available place?
Romaji: Sumimasen, rokkā ga ippai ka, kowarete iru yō na no desu ga, hoka ni aite iru basho wa arimasen ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen. Kono furoa wa ippai desu ne. Betsu no furoa no rokkā o go-annai shimashou ka?
Reply
申し訳ございません。このフロアはいっぱいですね。別のフロアのロッカーをご案内しましょうか？
もうしわけございません。このフロアはいっぱいですね。べつのフロアのロッカーをごあんないしましょうか？
I apologize. This floor is full. Shall I guide you to lockers on another floor?
Gesture & etiquette
Point towards the locker. Look apologetic or troubled.
Do not force the locker door if it's jammed. Do not leave luggage unattended.
#train_station#locker#luggage#storage#full#broken#assistance