Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
すみません、体を拭くタオルを忘れてしまいました。貸し出しはありますか？ — Excuse me, I forgot my towel to wipe myself. Do you have any for rent/loan? (Onsen · Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、体を拭くタオルを忘れてしまいました。貸し出しはありますか？
すみません、からだをふくタオルをわすれてしまいました。かしだしはありますか？
Excuse me, I forgot my towel to wipe myself. Do you have any for rent/loan?
Romaji: Sumimasen, karada o fuku taoru o wasurete shimaimashita. Kashidashi wa arimasu ka? / Reply Romaji: Hai, kochira de hanbai shite orimasu. Rentaru deshitara, minitaoru wa muryō de okashi dekimasu.
Reply
はい、こちらで販売しております。レンタルでしたら、ミニタオルは無料でお貸しできます。
はい、こちらではんばいしております。レンタルでしたら、ミニタオルはむりょうでおかしできます。
Yes, we sell them here. If for rent, we can lend you a small towel for free.
Gesture & etiquette
Point to yourself, then make a wiping motion, then point to the towel area or staff.
Do not try to enter the bath area without a towel for modesty. Always use the small towel to scrub before entering the main bath.