Formal — to staff
Train · Station
すみません、ICカードの残高が足りません。清算をお願いできますか？ — Excuse me, my IC card balance is insufficient. Could you please settle the fare? (Train · Station, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、ICカードの残高が足りません。清算をお願いできますか？
すみません、アイシーカードのざんだかがたりません。せいさんをおねがいできますか？
Excuse me, my IC card balance is insufficient. Could you please settle the fare?
Romaji: Sumimasen, IC kādo no zandaka ga tarimasen. Seisan o onegai dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Fusokubun wa kochira de seisan itashimasu.
Reply
はい、かしこまりました。不足分はこちらで精算いたします。
はい、かしこまりました。ふそくぶんはこちらでせいさんいたします。
Yes, certainly. We will settle the insufficient amount here.
Gesture & etiquette
Hold up your IC card and point to the gate or the error message.
Do not try to force your way through the gate. Always seek assistance from station staff.
#IC card#Suica#Pasmo#train#fare#insufficient funds#station#exit#ticket gate#payment