Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
すみません、小さなタトゥーがあるのですが、個室の家族風呂はありますか？ — Excuse me, I have a small tattoo, are there private family baths available? (Onsen · Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、小さなタトゥーがあるのですが、個室の家族風呂はありますか？
すみません、ちいさなタトゥーがあるのですが、こしつのかぞくぶろはありますか？
Excuse me, I have a small tattoo, are there private family baths available?
Romaji: Sumimasen, chiisana tatū ga aru no desu ga, koshitsu no kazokuburo wa arimasu ka? / Reply Romaji: Hai, koshitsu wa gozaimasu ga, jikan-sei de tsuika ryōkin ga kakarimasu. Yoroshii deshō ka?
Reply
はい、個室はございますが、時間制で追加料金がかかります。よろしいでしょうか？
はい、こしつはございますが、じかんせいでついかりょうきんがかかります。よろしいでしょうか？
Yes, we have private rooms, but they are time-based and cost extra. Is that alright?
Gesture & etiquette
Slight bow when asking.
Never enter a public bath with a visible tattoo if signage prohibits it. Always ask first or look for tattoo-friendly establishments. Be prepared for a refusal or extra cost.