Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
小さいタトゥーがあるのですが、シールで隠せば入れますか？
ちいさいタトゥーがあるのですが、シールでかくせばはいれますか？
I have a small tattoo. Can I enter if I cover it with a sticker?
Romaji: Chiisai tātū ga aru no desu ga, shīru de kakuseba hairemasu ka? / Reply Romaji: Hai, chiisai mono de, shikkari kakushite itadakereba mondai gozaimasen.
Reply
はい、小さいもので、しっかり隠していただければ問題ございません。
はい、ちいさいもので、しっかりかくしていただければもんだいございません。
Yes, if it's small and completely covered, there is no problem.
Gesture & etiquette
Point to the area where the tattoo is and show a covering gesture.
Always ask beforehand. Do not enter without permission if you have a tattoo, even if small.
#onsen#public#bath#tattoo#rule#sticker#etiquette