Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
すみません、この電気風呂は初めてなのですが、どのように利用するのでしょうか？ — Excuse me, this is my first time using this electric bath. How should I use it? (Onsen · Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、この電気風呂は初めてなのですが、どのように利用するのでしょうか？
すみません、このでんきぶろははじめてなのですが、どのようによりようするのでしょうか？
Excuse me, this is my first time using this electric bath. How should I use it?
Romaji: Sumimasen, kono denki-buro wa hajimete nan desu ga, dono yō ni riyō suru no deshou ka? / Reply Romaji: Denki-buro wa bijaku na denryū ga nagarete imasu. Kata ya koshi o ateru to kinniku ga hoguremasu yo. Chōjikan no nyūyoku wa sakete kudasai ne.
Reply
電気風呂は微弱な電流が流れています。肩や腰を当てると筋肉がほぐれますよ。長時間の入浴は避けてくださいね。
でんきぶろはびじゃくなでんりゅうがながれています。かたやこしをあてるときんにくがほぐれますよ。ちょうじかんのにゅうよくはさけてくださいね。
The electric bath has a weak electric current flowing through it. If you put your shoulders or lower back against it, your muscles will relax. Please avoid prolonged bathing.
Gesture & etiquette
Point towards the electric bath.
Do not use if you have a pacemaker, heart condition, or are pregnant. Do not touch the electrodes directly. Follow instructions carefully.