Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
あの、このタオル、お風呂の中ではどうすればいいですか？ — Excuse me, what should I do with this small towel inside the bath? (Onsen · Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N4)
You
あの、このタオル、お風呂の中ではどうすればいいですか？
あの、このたおる、おふろのなかではどうすればいいですか？
Excuse me, what should I do with this small towel inside the bath?
Romaji: Ano, kono taoru, ofuro no naka de wa dō sureba ii desu ka? / Reply Romaji: Hai, oyu ni tsukenai yō ni, atama ni noseru ka, yokusō no fuchi ni oite kudasai.
Reply
はい、お湯につけないように、頭に乗せるか、浴槽のフチに置いてください。
はい、おゆにつけないように、あたまにのせるか、よくそうのふちにおいてください。
Please avoid letting it touch the bathwater. You can place it on your head or on the edge of the bathtub.
Gesture & etiquette
Point to the towel and then to the bath.
Do not let your small towel enter the bathwater, as it is considered unhygienic.
#onsen#bath#etiquette#towel#public_bath