Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
小さなタトゥーカバーをしているのですが、このお風呂に入っても大丈夫でしょうか？ — I have a small tattoo cover. Is it okay to enter this bath? (Onsen · Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N3)
You
小さなタトゥーカバーをしているのですが、このお風呂に入っても大丈夫でしょうか？
ちいさなタトゥーカバーをしているのですが、このおふろにはいってもだいじょうぶでしょうか？
I have a small tattoo cover. Is it okay to enter this bath?
Romaji: Chiisana tatū kabā o shiteiru no desu ga, kono ofuro ni haittemo daijōbu deshō ka? / Reply Romaji: Hai, hoka no okyaku-sama ni gohairyo itadakereba mondai gozaimasen.
Reply
はい、他のお客様にご配慮いただければ問題ございません。
はい、ほかのおきゃくさまにごはいりょいただければもんだいございません。
Yes, it's fine as long as you are considerate of other guests.
Gesture & etiquette
Slight bow when asking. Point to the covered tattoo if necessary.
Do not enter if your tattoo is too large to cover, or if explicitly prohibited. Respect onsen rules.
#onsen#public_bath#tattoo#etiquette#rules