Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
すみません、タトゥーがあるのですが、入浴できますか？カバーシールはありますか？
すみません、たてゅーがあるのですが、にゅうよくできますか？かばーしーるはありますか？
Excuse me, I have a tattoo. Can I still bathe? Do you have cover stickers?
Romaji: Sumimasen, tatū ga aru no desu ga, nyūyoku dekimasu ka? Kabā shīru wa arimasu ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen, tōten wa tatū no aru okyaku-sama no go-nyūyoku wa o-kotowari shiteorimasu. / Hai, chiisana tatū deshitara kabā shīru de kakushite go-nyūyoku itadakemasu. Kochira de hanbai shiteorimasu.
Reply
申し訳ございません、当店はタトゥーのあるお客様のご入浴はお断りしております。/ はい、小さなタトゥーでしたらカバーシールで隠してご入浴いただけます。こちらで販売しております。
もうしわけございません、とうてんはたてゅーのあるおきゃくさまのごにゅうよくはおことわりしております。/ はい、ちいさなたてゅーでしたらかばーしーるでかくしてごにゅうよくいただけます。こちらではんばいしております。
We apologize, but customers with tattoos are not permitted to bathe in our facility. / Yes, if it's a small tattoo, you may bathe by covering it with a sticker. We sell them here.
Gesture & etiquette
Point to arm/leg where tattoo might be, or a questioning look.
Do not attempt to enter a bath if tattoos are explicitly forbidden. Always confirm policy if you have tattoos, as rules vary widely by establishment.