Formal — to staff
Train · Station
すみません、ICカードがエラーになってしまい、改札を出られません。どうしたらいいでしょうか？ — Excuse me, my IC card has an error and I can't exit the gate. What should I do? (Train · Station, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、ICカードがエラーになってしまい、改札を出られません。どうしたらいいでしょうか？
すみません、アイシーカードがエラーになってしまい、かいさつをでられません。どうしたらいいでしょうか？
Excuse me, my IC card has an error and I can't exit the gate. What should I do?
Romaji: Sumimasen, IC kādo ga erā ni natte shimai, kaisatsu o deraremasen. Dō shitara ii deshou ka? / Reply Romaji: Osoreirimasu. Kādo o o-azukari shimasu. Dochira no eki kara noraremashita ka?
Reply
恐れ入ります。カードをお預かりします。どちらの駅から乗られましたか？
おそれいります。カードをおあずかりします。どちらのえきから乗られましたか？
Certainly. I'll take your card. Which station did you get on at?
Gesture & etiquette
Hand over the IC card.
Do not attempt to jump the gate or force your way through. Be honest about your boarding station.
#train#IC_card#station#fare_adjustment#error