Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
すみません、この小さいタオルは湯船に入れてもいいですか？ — Excuse me, is it okay to put this small towel in the bath water? (Onsen · Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、この小さいタオルは湯船に入れてもいいですか？
すみません、このちいさいタオルはゆぶねにいれてもいいですか？
Excuse me, is it okay to put this small towel in the bath water?
Romaji: Sumimasen, kono chiisai taoru wa yubune ni irete mo ii desu ka? / Reply Romaji: Iie, yubune ni wa irezu ni, atama no ue ka yoko ni oite kudasai.
Reply
いいえ、湯船には入れずに、頭の上か横に置いてください。
いいえ、ゆぶねにはいれずに、あたまのうえかよこにおいてください。
No, please do not put it in the bath water. Place it on your head or beside the tub.
Gesture & etiquette
Point to the small towel, then to the bath water, with a questioning look.
Do not put any towels (large or small) into the bath water. It's considered unhygienic.
#onsen#public bath#etiquette#towel#rules