Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
すみません、こちらの休憩所で、リクライニングチェアを使いたいのですが、空いていますか？
すみません、こちらのきゅうけいじょで、リクライニングチェアをつかいたいのですが、あいていますか？
Excuse me, I'd like to use a reclining chair in this rest area, are there any available?
Romaji: Sumimasen, kochira no kyūkeijo de, rikuraingu chea o tsukaitai n desu ga, aite imasu ka? / Reply Romaji: Hai, dōzo. Achira no seki deshitara, gojiyū ni otsukai itadakemasu.
Reply
はい、どうぞ。あちらの席でしたら、ご自由にお使いいただけます。
はい、どうぞ。あちらのせきでしたら、ごじゆうにおつかいいただけます。
Yes, please. You are free to use that seat over there.
Gesture & etiquette
Point discreetly to the chairs, a slight bow.
Maintain quietness in rest areas, especially if others are sleeping. Do not make loud phone calls.
#onsen#public_bath#rest_area#etiquette#relaxation#chair