Formal — to staff
Train · Station
すみません、電車の中に財布を忘れてしまったのですが、落とし物の届けはありましたか？ — Excuse me, I left my wallet on the train. Has a lost item report come in? (Train · Station, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、電車の中に財布を忘れてしまったのですが、落とし物の届けはありましたか？
すみません、でんしゃのなかにさいふをわすれてしまったのですが、おとしもののとどけはありましたか？
Excuse me, I left my wallet on the train. Has a lost item report come in?
Romaji: Sumimasen, densha no naka ni saifu o wasurete shimatta no desu ga, otoshimono no todoke wa arimashita ka? / Reply Romaji: Dono you na saifu ka, tokuchou o oshiete itadakemasu ka? Wasurerareta nichiji to rosen mo onegai shimasu.
Reply
どのような財布か、特徴を教えていただけますか？忘れられた日時と路線もお願いします。
どのようなさいふか、とくちょうをおしえていただけますか？わすれられたにちじとろせんもおねがいします。
Could you tell me what kind of wallet it is and its features? Please also provide the date, time, and train line you lost it on.
Gesture & etiquette
Polite bow, possibly making a motion of looking for something in a bag.
Be prepared to provide details like color, brand, contents, and the train line/time. Do not exaggerate or get angry.