Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
すみません、小さなタトゥーがあるのですが、貸切風呂はありますか？
すみません、ちいさなタトゥーがあるのですが、かしきりぶろはありますか？
Excuse me, I have a small tattoo, are there any private baths available?
Romaji: Sumimasen, chiisana tatyū ga aru no desu ga, kashikiri-buro wa arimasu ka? / Reply Romaji: Hai, gozaimasu. Tsuika ryōkin de go-riyō itadakemasu.
Reply
はい、ございます。追加料金でご利用いただけます。
はい、ございます。ついかりょうきんでごりよういただけます。
Yes, we do. You can use them for an additional charge.
Gesture & etiquette
Polite bow, point to arm if tattoo is visible and you want to be clear.
Some onsens strictly prohibit any tattoos. Always check their specific rules beforehand.
#tattoo#onsen#hot spring#private bath#kashikiri-buro