Formal — to staff
Train · Station · Luggage
You
すみません、このロッカーは全て使用中で、もっと大きいロッカーや手荷物預かり所はありますか？
すみません、このロッカーはすべてしようちゅうで、もっとおおきいロッカーやてにもつあずかりじょはありますか？
Excuse me, all these lockers are in use. Are there larger lockers or a baggage storage service?
Romaji: Sumimasen, kono rokkā wa subete shiyō-chū de, motto ōkii rokkā ya tenimotsu azukarijo wa arimasu ka? / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Eki no hantai-gawa ni ōgata rokkā ga gozaimasu. Tenimotsu azukarijo wa kaisatsu-guchi no chikaku ni gozaimasu.
Reply
かしこまりました。駅の反対側に大型ロッカーがございます。手荷物預かり所は改札口の近くにございます。
かしこまりました。えきの反対がわにおおがたロッカーがございます。てにもつあずかりじょはかいさつぐちのちかくにございます。
Certainly. There are large lockers on the opposite side of the station. The baggage storage service is near the ticket gate.
Gesture & etiquette
Point to your luggage, then make a 'searching' gesture.
Always check the operating hours of baggage storage services. They are not 24/7 like some lockers.