Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
すみません、タトゥーがあるのですが、入浴できますか？（あるいは、シールで隠せば大丈夫ですか？） — Excuse me, I have a tattoo. Can I still bathe? (Or, is it okay if I cover it with a sticker?) (Onsen · Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、タトゥーがあるのですが、入浴できますか？（あるいは、シールで隠せば大丈夫ですか？）
すみません、タトゥーがあるのですが、にゅうよくできますか？（あるいは、シールでかくせばだいじょうぶですか？）
Excuse me, I have a tattoo. Can I still bathe? (Or, is it okay if I cover it with a sticker?)
Romaji: Sumimasen, tatū ga aru no desu ga, nyūyoku dekimasu ka? (Arui wa, shīru de kakuseba daijōbu desu ka?) / Reply Romaji: Hai, chiisakereba shīru de kakushite itadakereba daijōbu desu. Ōkii baai wa mōshiwake gozaimasen.
Reply
はい、小さければシールで隠していただければ大丈夫です。大きい場合は申し訳ございません。
はい、ちいさければシールでかくしていただければだいじょうぶです。おおきいばあいはもうしわけございません。
Yes, if it's small, it's fine if you cover it with a sticker. If it's large, we apologize, but it's not permitted.
Gesture & etiquette
Point to arm/area where tattoo is. Slight bow.
Do not insist if denied. Respect local rules. Some establishments prohibit all tattoos regardless of size.