Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
タトゥーがあるのですが、入浴は可能ですか？小さいものならカバーで隠せます。
タトゥーがあるのですが、にゅうよくはかのうですか？ちいさいものならカバーでかくせます。
I have a tattoo. Is it possible to bathe? If it's small, I can cover it with a patch.
Romaji: Tatū ga aru no desu ga, nyūyoku wa kanō desu ka? Chiisai mono nara kabā de kakusemasu. / Reply Romaji: Hai, mawari no okyaku-sama ni gohairyo itadakereba gonyūyoku itadakemasu. Kabā shīru wa kochira de hanbai shite orimasu.
Reply
はい、周りのお客様にご配慮いただければご入浴いただけます。カバーシールはこちらで販売しております。
はい、まわりのおきゃくさまにごはいりょいただければごにゅうよくいただけます。カバーシールはこちらではんばいしております。
Yes, you may bathe if you are considerate of other guests. Cover-up stickers are sold here.
Gesture & etiquette
Point to the area with the tattoo and make a questioning gesture.
Do not enter a public bath without permission if you have tattoos. Always ask staff first.