Formal — to staff
Train · Station
すみません、コインロッカーが全部使用中なのですが、他に預けられる場所はありますか？ — Excuse me, all the coin lockers are in use. Is there anywhere else I can store my luggage? (Train · Station, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、コインロッカーが全部使用中なのですが、他に預けられる場所はありますか？
すみません、コインロッカーがぜんぶしようちゅうなのですが、ほかにあずけられるばしょはありますか？
Excuse me, all the coin lockers are in use. Is there anywhere else I can store my luggage?
Romaji: Sumimasen, koin rokkā ga zenbu shiyōchū na no desu ga, hoka ni azukerareru basho wa arimasu ka? / Reply Romaji: Mōshiwake arimasen. Kono furoa wa manshitsu desu ne. Kaisatsu o dete hidarite ni tenimotsu azukarisho ga gozaimasu. Sochira deshitara aki ga aru kamoshiremasen.
Reply
申し訳ありません。このフロアは満室ですね。改札を出て左手に手荷物預かり所がございます。そちらでしたら空きがあるかもしれません。
もうしわけありません。このフロアはまんしつですね。かいさつをでてひだりてにてにもつあずかりしょがございます。そちらでしたらあきがあるかもしれません。
I apologize. This floor's lockers are all full. There's a luggage storage service to your left after exiting the ticket gate. There might be availability there.
Gesture & etiquette
Point to the full lockers. Staff will likely point in the direction of alternatives.
Do not leave luggage unattended. Do not try to force open a locker or place luggage outside of a locker.