Formal — to staff
Train · Station
すみません、山手線で傘を忘れてしまったようなのですが、落とし物センターはどちらですか？ — Excuse me, I seem to have left my umbrella on the Yamanote Line. Where is the lost and found center? (Train · Station, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、山手線で傘を忘れてしまったようなのですが、落とし物センターはどちらですか？
すみません、やまのてせんでかさをわすれてしまったようなのですが、おとしものセンターはどちらですか？
Excuse me, I seem to have left my umbrella on the Yamanote Line. Where is the lost and found center?
Romaji: Sumimasen, Yamanote-sen de kasa o wasurete shimatta yō na no desu ga, otoshimono sentā wa dochira desu ka? / Reply Romaji: Wasuremono desu ka. Mazu wa sochira no madoguchi de shōsai o o-ukagai shimasu. Nanji goro no densha de, doko no eki kara noraremashita ka?
Reply
忘れ物ですか。まずはそちらの窓口で詳細をお伺いします。何時頃の電車で、どこの駅から乗られましたか？
わすれものですか。まずはそちらのまどぐちでしょうさいをおうかがいします。なんじごろのでんしゃで、どこのえきからのられましたか？
A forgotten item? First, we'll ask for details at that counter. Around what time was the train, and which station did you board from?
Gesture & etiquette
Polite bow, possibly pointing in the direction you came from (if relevant).
Be as specific as possible with train line, time, car number (if remembered), and item description. Don't be pushy or demand immediate retrieval.