Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
すみません、このタオルはお風呂に入れても大丈夫ですか？それとも頭に乗せるだけですか？ — Excuse me, is it okay to put this towel in the bathwater? Or should I just put it on my head? (Onsen · Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、このタオルはお風呂に入れても大丈夫ですか？それとも頭に乗せるだけですか？
すみません、このタオルはおふろにいれてもだいじょうぶですか？それともあたまにのせるだけですか？
Excuse me, is it okay to put this towel in the bathwater? Or should I just put it on my head?
Romaji: Sumimasen, kono taoru wa ofuro ni iretemo daijōbu desu ka? Soretomo atama ni noseru dake desu ka? / Reply Romaji: Taoru wa oyu ni irenaide kudasai ne. Atama no ue ni noseru ka, yokusō no fuchi ni oite kudasai.
Reply
タオルはお湯に入れないでくださいね。頭の上に乗せるか、浴槽の縁に置いてください。
タオルはおゆにいれないでくださいね。あたまのうえにのせるか、よくそうのふちに置いてください。
Please don't put your towel in the hot water. Please put it on your head or on the edge of the bathtub.
Gesture & etiquette
Hold up the small towel.
Do not let your towel (especially a dirty one) touch the communal bathwater. This is a common faux pas.