Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
小さなタトゥーがありますが、シールで隠せば入浴できますか？
ちいさなタトゥーがありますが、シールでかくせばにゅうよくできますか？
I have a small tattoo; can I enter the bath if I cover it with a sticker/patch?
Romaji: Chiisana tatū ga arimasu ga, shīru de kakuseba nyūyoku dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, kanzen ni kakurete ireba mondai gozaimasen. Furonto de shīru mo hanbai shite orimasu.
Reply
はい、完全に隠れていれば問題ございません。フロントでシールも販売しております。
はい、かんぜんにかくれていればもんだいございません。フロントでシールもはんばいしております。
Yes, there is no problem if it is completely covered. We also sell patches at the front desk.
Gesture & etiquette
Point to your arm/area where the tattoo might be, or make a covering motion.
Do not enter the bath if your tattoo is not fully covered, as it may cause discomfort to others.
#onsen#public bath#tattoo#rules#etiquette#cover#sticker#patch