Formal — to staff
Public · Bathhouse
すみません、このシャワーからお湯が出ないんですが、壊れてますか? — Excuse me, hot water isn't coming out of this shower, is it broken? (Public · Bathhouse, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、このシャワーからお湯が出ないんですが、壊れてますか?
すみません、このシャワーからおゆがでないんですが、こわれてますか?
Excuse me, hot water isn't coming out of this shower, is it broken?
Romaji: Sumimasen, kono shawā kara o-yu ga denai n desu ga, kowaretemasu ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen. Kakunin itashimasu node, betsu no basho o goriyō kudasai.
Reply
申し訳ございません。確認いたしますので、別の場所をご利用ください。
もうしわけございません。かくにんいたしますので、べつのばしょをごりようください。
I apologize. We will check it, please use another spot.
Gesture & etiquette
Point to the shower.
Do not try to fix the shower yourself. Respect the privacy of other bathers. Do not take photos inside.