Formal — to staff
Train · Station
You
すみません、ここのコインロッカーがいっぱいのようなのですが、他に近くにありますか？
すみません、ここのコインロッカーがいっぱいのようなのですが、ほかにちかくにありますか？
Excuse me, these coin lockers seem to be full. Are there any others nearby?
Romaji: Sumimasen, koko no koinrokkā ga ippai no yō na no desu ga, hoka ni chikaku ni arimasu ka? / Reply Romaji: Sō desu ne, achira no kaisatsu o dete hidarite ni, mō ikkasho gozaimasu yo.
Reply
そうですね、あちらの改札を出て左手に、もう一箇所ございますよ。
そうですね、あちらのかいさつをでてひだりてに、もういっかしょございますよ。
Let's see, if you exit that ticket gate and turn left, there's another location.
Gesture & etiquette
Gesture towards the full lockers with a questioning look.
Coin lockers can fill up quickly, especially in popular tourist areas or during peak season. Be prepared for a short walk to another location if the nearest ones are full.