Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
すみません、小さなタトゥーがあるのですが、目立たないように隠すシールはありますか？ — Excuse me, I have a small tattoo. Do you have stickers to cover it up so it's not noticeable? (Onsen · Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、小さなタトゥーがあるのですが、目立たないように隠すシールはありますか？
すみません、ちいさなタトゥーがあるのですが、めだたないようにかくすシールはありますか？
Excuse me, I have a small tattoo. Do you have stickers to cover it up so it's not noticeable?
Romaji: Sumimasen, chiisana tatū ga aru n desu ga, medatanai yō ni kakusu shīru wa arimasu ka? / Reply Romaji: Hai, gozaimasu. Uketsuke de owatashi shimasu ne.
Reply
はい、ございます。受付でお渡ししますね。
はい、ございます。うけつけでおわたししますね。
Yes, we do. I'll give it to you at the reception.
Gesture & etiquette
Gesture vaguely towards where the tattoo might be on your arm/body.
Do not enter an onsen or public bath if your tattoo cannot be covered, or if the facility explicitly prohibits all tattoos. Always check the rules beforehand.
#onsen#public_bath#tattoo#rules#sticker#cover-up#etiquette