Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
小さなタトゥーがあるのですが、タトゥーカバーシールを貼っていれば入浴可能でしょうか？
ちいさなタトゥーがあるのですが、タトゥーカバーシールをはっていればにゅうよくかのうでしょうか？
I have a small tattoo, but if I cover it with a tattoo cover-up sticker, can I still enter the bath?
Romaji: Chiisana tatū ga aru no desu ga, tatū kabā shīru o hatte ireba nyūyoku kanō deshō ka? / Reply Romaji: Hai, chiisana tatū de areba, shīru de kakushite itadakereba go-nyūyoku itadakemasu.
Reply
はい、小さなタトゥーであれば、シールで隠していただければご入浴いただけます。
はい、ちいさなタトゥーであれば、シールでかくしていただければごにゅうよくいただけます。
Yes, if it's a small tattoo and you cover it with a sticker, you may use the bath.
Gesture & etiquette
Point to your arm/area where a tattoo might be.
Always confirm tattoo policy, even with stickers, especially in traditional establishments. Follow all bath etiquette.