Formal — to staff
Public · Bathhouse
You
すみません、こちら休憩スペースでの写真撮影は可能でしょうか？
すみません、こちらきゅうけいスペースでのしゃしんさつえいはかのうでしょうか？
Excuse me, is taking photos allowed here in the rest area?
Romaji: Sumimasen, kochira kyūkei supēsu de no shashin satsuei wa kanō deshou ka? / Reply Romaji: Moushiwakearimasen, hoka no okyakusama no puraibashī hogo no tame, kannai de no shashin satsuei wa goenryo itadaite orimasu.
Reply
申し訳ございません、他のお客様のプライバシー保護のため、館内での写真撮影はご遠慮いただいております。
もうしわけございません、ほかのおきゃくさまのプライバシーほごのため、かんないでのしゃしんさつえいはごえんりょいただいております。
We apologize, but for the protection of other customers' privacy, we ask that you refrain from taking photos inside the facility.
Gesture & etiquette
Polite nod or slight bow while asking.
Never take photos in the changing rooms or bathing areas. Even in rest areas, ask first. Always respect others' privacy.