Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
小さなタトゥーがあるのですが、お風呂に入れますか？それとも隠す必要がありますか？
ちいさなタトゥーがあるのですが、おふろにはいれますか？それともかくすひつようがありますか？
I have a small tattoo, can I enter the bath? Or do I need to cover it?
Romaji: Chiisana tatū ga arundesuga, ofuro ni hairemasu ka? Soretomo kakusu hitsuyō ga arimasu ka? / Reply Romaji: Hai, chiisana mono deshitara, tēpu nado de kakushite itadakereba goriyō itadakemasu.
Reply
はい、小さなものでしたら、テープなどで隠していただければご利用いただけます。
はい、ちいさなものでしたら、テープなどでかくしていただければごりよういただけます。
Yes, if it's small, you can use it if you cover it with tape or similar.
Gesture & etiquette
Point to the tattoo area on your arm/body.
Do not enter the bath without confirming tattoo policy. Some places prohibit all tattoos, regardless of size or cover-up.
#tattoo#onsen#public_bath#rule#cover