"すみません、この券売機、おつりが出てこないのですが。" — Excuse me, this ticket machine isn't giving out change. (Sento

Formal — to staff

Sento · Onsen

You

すみません、この券売機、おつりが出てこないのですが。

すみません、このけんばいき、おつりがでてこないのですが。

Excuse me, this ticket machine isn't giving out change.

Romaji: Sumimasen, kono kenbaiki, otsuri ga dete konai no desu ga. / Reply Romaji: Ara, mōshiwake gozaimasen. Sugu ni kakunin itashimasu.

あら、申し訳ございません。すぐに確認いたします。

あら、もうしわけございません。すぐに確認いたします。

Oh, I'm so sorry. I'll check it right away.

Gesture & etiquette

Point to the change slot of the ticket machine.

Avoid hitting or shaking the machine aggressively. Politely inform staff.

#vending#machine#ticket#change#sento#bathhouse#onsen

More phrases for sento · onsen

See all →

すみません、タオルを忘れてしまいました。こちらで買えますか？
Excuse me, I forgot my towel. Can I buy one here?
Formal — to staff · JLPT N4
すみません、身体にタトゥーがあるのですが、入浴は可能でしょうか？タトゥー隠しシールなどを使用しても難しいでしょうか？
Excuse me, I have a tattoo on my body. Is bathing possible? Would it still be difficult even if I use a tattoo cover-up sticker?
Formal — to staff · JLPT N3
すみません、このシャワーの使い方が分からないのですが、教えていただけますか？
Excuse me, I don't know how to use this shower. Could you please show me?
Formal — to staff · JLPT N4
小さなタトゥーがあるのですが、絆創膏などで隠せば入浴できますか？
I have a small tattoo. Can I still use the bath if I cover it with a band-aid or something similar?
Formal — to staff · JLPT N3
湯船に浸かる際、このタオルは洗い場に置いておけばいいですか？
When soaking in the bath, should I leave this towel in the washing area?
Formal — to staff · JLPT N3
すみません、お湯をかけるのは、全身ですか？それとも、部分的にですか？
Excuse me, when pouring hot water (kakeyu), should I pour it over my whole body? Or just parts of it?
Formal — to staff · JLPT N4
すみません、タオルを忘れてしまったのですが、こちらで借りるか購入することはできますか？
Excuse me, I forgot my towel. Is it possible to rent or buy one here?
Formal — to staff · JLPT N4
すみません、使用済みのタオルはどちらに置けばいいですか？
Excuse me, where should I put the used towels?
Formal — to staff · JLPT N4

+ 30 more phrases in this situation