Formal — to staff
Used · Clothing · Store
この着物のシミは、きれいに落とせますか？ — Can this stain on the kimono be completely removed? (Used · Clothing · Store, Formal — to staff, JLPT N4)
You
この着物のシミは、きれいに落とせますか？
このきもののしみは、きれいにおとせますか？
Can this stain on the kimono be completely removed?
Romaji: Kono kimono no shimi wa, kirei ni otosemasu ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen ga, furui shimi desu node kanzen ni otosu no wa muzukashii kamoshiremasen.
Reply
申し訳ございませんが、古いシミですので完全に落とすのは難しいかもしれません。
もうしわけございませんが、ふるいしみですのでかんぜんにおとすのはむずかしいかもしれません。
I'm sorry, but since it's an old stain, it might be difficult to remove it completely.
Gesture & etiquette
Point directly to the stain on the kimono.
Do not attempt to clean items yourself in the store. Be respectful of vintage items.
#kimono#stain#used_clothes#vintage#shopping#question