Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
すみません、このシャンプー／ボディーソープの出し方を教えていただけますか？ — Excuse me, could you please tell me how to get the shampoo/body soap out of this (dispenser)? (Onsen · Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、このシャンプー／ボディーソープの出し方を教えていただけますか？
すみません、このシャンプー／ボディーソープのだしかたをおしえていただけますか？
Excuse me, could you please tell me how to get the shampoo/body soap out of this (dispenser)?
Romaji: Sumimasen, kono shanpū/bodīsōpu no dashikata o oshiete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kono ponpu o shita ni oshite kudasai.
Reply
はい、このポンプを下に押してください。
はい、このポンプをしたにおしてください。
Yes, please push this pump down.
Gesture & etiquette
Point to the dispenser with an open hand, then make a 'pushing down' motion.
Do not use the communal soap to wash your face or private parts unless it's explicitly labeled for all-purpose use. Always wash thoroughly before entering the main bath.
#onsen#public_bath#bath#soap#shampoo#dispenser#question#instruction