Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
小さなタトゥーがあるのですが、目立たないようにシールで隠しても大丈夫ですか？ — I have a small tattoo; is it okay if I cover it with a sticker so it's not noticeable? (Onsen · Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N3)
You
小さなタトゥーがあるのですが、目立たないようにシールで隠しても大丈夫ですか？
ちいさなタトゥーがあるのですが、めだたないようにシールでかくしてもだいじょうぶですか？
I have a small tattoo; is it okay if I cover it with a sticker so it's not noticeable?
Romaji: Chiisana tatū ga aru no desu ga, medatanai yō ni shīru de kakushite mo daijōbu desu ka? / Reply Romaji: Chiisaku, kanzen ni kakuseru yō deshitara mondai arimasen.
Reply
小さく、完全に隠せるようでしたら問題ありません。
ちいさく、かんぜんにかくせるようでしたらもんだいありません。
If it's small and can be completely covered, then there's no problem.
Gesture & etiquette
Point vaguely to the area where the tattoo might be, or show the sticker you intend to use.
Do not assume all tattoos are acceptable even with a cover-up. Some establishments have strict 'no tattoo' policies regardless of size or cover. Always ask politely.