Formal — to staff
Public · Bathhouse
小さなタトゥーがあるのですが、入浴できますか？あるいは、目立たないように隠せば大丈夫ですか？ — I have a small tattoo. May I enter the bath? Or, is it okay if I cover it so it's not noticeable? (Public · Bathhouse, Formal — to staff, JLPT N3)
You
小さなタトゥーがあるのですが、入浴できますか？あるいは、目立たないように隠せば大丈夫ですか？
ちいさなたてゅーがあるのですが、にゅうよくできますか？あるいは、めだたないようにかくせばだいじょうぶですか？
I have a small tattoo. May I enter the bath? Or, is it okay if I cover it so it's not noticeable?
Romaji: Chiisana tatū ga aru no desu ga, nyūyoku dekimasu ka? Arui wa, medatanai yō ni kakuseba daijōbu desu ka? / Reply Romaji: Hai, medatanai yō ni kakushite itadakereba mondai gozaimasen.
Reply
はい、目立たないように隠していただければ問題ございません。
はい、めだたないようにかくしていただければもんだいございません。
Yes, if you cover it so it's not noticeable, there is no problem.
Gesture & etiquette
Point to your tattoo (if appropriate and subtle), or make a covering motion with your hand.
Some establishments strictly prohibit all tattoos. Always ask politely before entering. Do not assume.
#tattoo#onsen#sento#bathhouse#rules#permission