Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
すみません、入浴用のタオルは持参した方がいいですか？それともそちらで借りられますか？ — Excuse me, should I bring my own towel for bathing? Or can I rent one here? (Onsen · Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、入浴用のタオルは持参した方がいいですか？それともそちらで借りられますか？
すみません、にゅうよくようのタオルはじさんしたほうがいいですか？それともそちらでかりられますか？
Excuse me, should I bring my own towel for bathing? Or can I rent one here?
Romaji: Sumimasen, nyūyoku-yō no taoru wa jisan shita hō ga ii desu ka? Sore tomo sochira de kariraremasu ka? / Reply Romaji: Basutaoru to feisutaoru wa rentaru ga gozaimasu. Hanbai mo shite orimasu node, okigaru ni omōshitsuke kudasai.
Reply
バスタオルとフェイスタオルはレンタルがございます。販売もしておりますので、お気軽にお申し付けください。
バスタオルとフェイスタオルはレンタルがございます。はんばいもしておりますので、おきがるにおもうしつけください。
We have bath towels and face towels for rent. We also sell them, so please feel free to ask.
Gesture & etiquette
Hand gesture indicating 'bringing' or 'renting'. Slight bow.
Do not use large towels inside the bathing area; use the small modesty towel (tenugui) to wash and then fold it on your head or place it on the side of the tub. Never put towels in the bath water itself.