Formal — to staff
Train · Station
ICカードと切符を重ねて通したら、エラーで閉まってしまいました。 — When I inserted the ticket and tapped my IC card together, the gate closed with an error. (Train · Station, Formal — to staff, JLPT N3)
You
ICカードと切符を重ねて通したら、エラーで閉まってしまいました。
あいしーかーどときっぷをかさねてとおしたら、えらーでしまってしまいました。
When I inserted the ticket and tapped my IC card together, the gate closed with an error.
Romaji: Aishii kaado to kippu o kasanete toushitara, eraa de shimatte shimaimashita. / Reply Romaji: A, daijoubu desu yo. Kippu to kaado o oazukari shite shori shimasu ne.
Reply
あ、大丈夫ですよ。切符とカードをお預かりして処理しますね。
あ、だいじょうぶですよ。きっぷとかーどをおあずかりしてしょりしますね。
Ah, no problem. Let me take your ticket and card to reset them for you.
Gesture & etiquette
Show your IC card and physical paper ticket to the station staff.
Do not force your way through the gate or try to jump over it when it locks.
#shinkansen#train#station#gate#error#ticket#ic card