Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
あの、この電気風呂って結構刺激が強いですか？初めてなので少し心配で。 — Um, is this electric bath quite strong? It's my first time, so I'm a bit worried. (Onsen · Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N3)
You
あの、この電気風呂って結構刺激が強いですか？初めてなので少し心配で。
あの、このでんきぶろってけっこうしげきがつよいですか？はじめてなのですこししんぱいで。
Um, is this electric bath quite strong? It's my first time, so I'm a bit worried.
Romaji: Ano, kono denki buro tte kekkō shigeki ga tsuyoi desu ka? Hajimete nano de sukoshi shinpai de. / Reply Romaji: Saisho wa piripiri shite odoroku kamoshirenai kedo, denkyoku kara hanarete haireba daijōbu desu yo.
Reply
最初はピリピリして驚くかもしれないけど、電極から離れて入れば大丈夫ですよ。
さいしょはぴりぴりしておどろくかもしれないけど、でんきょくからはなれてはいればだいじょうぶですよ。
It might tingle and surprise you at first, but you'll be fine if you stay away from the electrodes.
Gesture & etiquette
Point slightly towards the electric bath with a concerned but friendly expression.
Do not enter if you have a pacemaker or heart condition. Never splash water or shout in the bath area.