Formal — to staff
Arcade · Game · Center
あの、百円入れたんですけど、ゲームが始まらなくて。コインが詰まっちゃったみたいです。 — Excuse me, I put in 100 yen, but the game didn't start. It seems the coin is jammed. (Arcade · Game · Center, Formal — to staff, JLPT N3)
You
あの、百円入れたんですけど、ゲームが始まらなくて。コインが詰まっちゃったみたいです。
あの、ひゃくえんいれたんですけど、げーむがはじまらなくて。こいんがつまっちゃったみたいです。
Excuse me, I put in 100 yen, but the game didn't start. It seems the coin is jammed.
Romaji: Ano, hyakuen ireta ndesu ga, gemu ga hajimaranakute. Koin ga tsumachatta mitai desu. / Reply Romaji: A, sumimasen. Kagi o akete kakunin shimasu no de, shosho omachi kudasai.
Reply
あ、すみません。鍵を開けて確認しますので、少々お待ちください。
あ、すみません。かぎをあけてかくにんしますので、しょうしょうおまちください。
Oh, I'm sorry. I'll open it with the key to check, so please wait a moment.
Gesture & etiquette
Gently point to the coin slot of the specific machine to show the staff.
Do not bang, shake, or kick the arcade cabinet, as it may trigger tilt alarms or damage the machine.
#arcade#game#coin#error#trouble