Formal — to staff
Train · Station
You
電車の網棚にカバンを忘れてしまいました。前から３両目の、真ん中あたりの網棚です。
でんしゃのあみだなにかばんをわすれてしまいました。まえからさんりょうめの、まんなかあたりのあみだなです。
I left my bag on the overhead rack of the train. It is on the rack around the middle of the third car from the front.
Romaji: Densha no amidana ni kaban o wasureteshimaimashita. Mae kara san-ryōme no, mannaka atari no amidana desu. / Reply Romaji: Shōchi itashimashita. Sugu ni gaitō suru densha no shashō e renraku shite kakunin itashimasu.
Reply
承知いたしました。すぐに該当する電車の車掌へ連絡して確認いたします。
しょうちいたしました。すぐにがいとうするでんしゃのしゃしょうへれんらくしてかくにんいたします。
Understood. I will contact the conductor of that train immediately to check.
Gesture & etiquette
Gesture upwards to mimic an overhead rack if the word 'amidana' is hard to convey.
Try to recall the exact train line, departure time, and direction of travel before speaking to the station staff.