Formal — to staff
Airbnb · Rental
You
ゴミの分別はどうすればいいですか？
ごみのぶんべつはどうすればいいですか？
How should I separate the trash?
Romaji: Gomi no bunbetsu wa dou sureba ii desu ka? / Reply Romaji: Hai, go-annai itashimasu. Kitchin-shita no kyabinetto ni bunbetsu-yo no gomibako ga gozaimasu node, sochira ni moeru gomi, purasuchikku, bin/kan ni wakete sutete itadakemasu deshou ka.
Reply
はい、ご案内いたします。キッチン下のキャビネットに分別用のゴミ箱がございますので、そちらに燃えるゴミ、プラスチック、瓶・缶に分けて捨てていただけますでしょうか。
はい、ごあんないいたします。キッチンしたのキャビネットにぶんべつようのごみばこがございますので、そちらにもえるごみ、プラスチック、びん・かんにわててすてていただけますでしょうか。
Certainly. There are sorting bins in the cabinet under the kitchen sink. Could you please separate your trash into burnables, plastics, and bottles/cans accordingly?
Gesture & etiquette
Politely point towards the kitchen area and smile to show helpfulness.
Do not throw mixed trash into a single bag; failure to sort may incur an extra cleaning fee.